Einige dunkle und ungewöhnliche Worte tauchen auf, wenn man auf die Geschichte der Hüte und des Kopfschmuckes zurückblickt. Nachdem ich kürzlich THE PROFESSOR AND THE MADMAN (von Simon Winchester, HarperCollins 1998) über die Erstellung des Oxford English Dictionary gelesen hatte, dachte ich, es könnte Spaß machen, die Definitionen und die Etymologie einiger dieser alten Begriffe zu untersuchen, von denen die meisten alle haben aber aus dem modernen Gebrauch verschwunden. [I’ll breakup this project into three or four parts, so stay tuned.]

Um sich für die Aufnahme in die unten stehende Liste zu qualifizieren, muss das Wort im Microsoft Word-Tool "Rechtschreibprüfung" mit einer roten Linie angezeigt werden. Also los geht's:

Ferroniere

[Fr. ferronnière, a frontlet; a coronet worn on the forehead: after Leonardo da Vinci’s portrait La Belle Ferronnière.]

(Siehe Zitat 1960.)

1840 THACKERAY in Frasers Mag. Juni 681/2 Die Schwestern … mit rosa Schals … und Messingferronières … wurden sehr charmant gewählt. 1908 H. C. SMITH Jewellery xx. 172 Diese Kopfverzierung ist als Ferronière bekannt. 1960 H. HAYWARD Antique Coll. 117/1 Ferronière, eine Kette, die als Ornament getragen wird und den Kopf mit einem Juwel in der Mitte umgibt.

Bongrace

Obs.

[a. F. bonne-grace ‘th’ vppermost flap of the down-hanging taile of a French-hood (whence belike our Boon-grace)’ Cotgr.; f. bonne good, grace grace.]

1. Ein Schatten oder Vorhang, der früher auf der Vorderseite von Hauben oder Mützen für Frauen getragen wurde, um den Teint vor der Sonne zu schützen. ein Sonnenschirm. (Siehe Zitat 1617; der spätere kann folglich zu 2 gehören.)

1530 PALSGR. 907 Die Knochengnade, Le Moufflet. 1533 Pardoner & Fr. in Hazl. Dodsl. I. 203 Ihre Bongrace, die sie mit ihrer französischen Kapuze trug, als sie immer zum Sonnenbrennen ausging. 1595 R. WILSON Pedlar's Proph. Bij, Filets und Bungraces. 1604 DEKKER King's Entert. 311 Diese Segen-Gnade hat den Zweck, sein Gesicht vor Hitze zu bewahren. 1617 MORYSON Itin. III. IV. ich. 170 Ein französischer Veluet-Schatten, um sie vor der Sunne zu verteidigen, die unsere sanften Frauen der alten Zeit von den Franzosen entlehnt und sie Bonegraces genannt hatten, jetzt ganz außer uns. 1636 DAVENANT Platon. Liebhaber Wks. (1673) 411 War sie nur alt genug gewesen, um eine Bongrace zu tragen?

Feige. 1609 HEYWOOD Brit. Troja VI. civ. 137 Ein Hain, durch den der See fließt, und der seine Bögen zu einer Gnade der Sonne macht.

2. Ein Hut mit breiter Krempe, der das Gesicht beschattet. Bogen. oder Obs.

1606 HOLLAND Sueton. 75 Ein Hut mit breiter Krempe [marg. or Bond-grace = petasatus] auf seinem Kopf. 1638 Lieder Kostüm (1849) 140 Strohhüte sollen keine Bongraces mehr sein, Von der strahlenden Sonne, um deine Gesichter zu verbergen. 1719 D'URFEY Pills (1872) IV. 107 Ihre Bongrace aus Stroh. 1815 SCOTT Guy M. III, Eine altmodische Motorhaube, die als Gnadengnade bezeichnet wird.

3. Junk-Fender; zum Boomen von Hindernissen von den Seiten oder Bögen eines Schiffes. Smyth Sailors Word-bk.

Huke

Obs. exc. Hist.

[a. OF. huque, heuque a kind of cape with a hood; in med.L. huca (13th c. in Du Cange), MDu. hûke, hôike, heuke, Du. huik, MLG. hoike, LG. hoike, heuke, heike, hokke, hök, E.Fris. heike, heik’, haike, hoike. Ulterior origin obscure. See also HAIK1.]

Eine Art Umhang oder Umhang mit Kapuze; 'ein Obergewand oder Mantel, der von Frauen und danach von Männern getragen wird; später auch auf ein eng anliegendes Kleid angewendet, das von beiden Geschlechtern getragen wird (Fairholt-Kostüm).

1415 in Nicolas Test. Vetust. I. 187, ich werde das alle meine Hopolands [and] Huykes nicht pelzig, unter den Dienern aufgeteilt werden. 1418 E. E. Wills (1882) 37 Auch ein Hewk aus Grene und anderer Melly trennte sich. 1423 JAS. Ich Kingis Q. xlix, ein huke sche hatte vpon hir Taschentuch quhite. c1440 [see HAIK n.1]. a1529 SKELTON E. Rummyng 56 Ihr Huke von Lyncole Grene. 1530 PALSGR. 231/1 Hewke ein Kleidungsstück für eine Frau, surquayne, froc. Ebenda. 233/1 Huke. 1616 BULLOKAR, Huke, eine niederländische Kleidung, die Kopf, Gesicht und den ganzen Körper verbindet. a1626 SPECK New Atl. (1627) 24 Ein Bote in einem reichen Huke. a1657 LOVELACE Poems (1864) 210 Wie Damen im Land Luyck trägt er seinen ewigen Huyck. 1694 Duntons Ladies Dict. (N.), Die deutschen Jungfrauen … setzen auf eine Straße oder ein einfaches Kleidungsstück, wie sie an manchen Stellen einen Huk nennen. 1834 J. R. PLANCHÉ Brit. Kostüm 181. 1852 C. M. YONGE Cameos (1877) II. xxxvi. Wenn sie nicht in Rüstung war, trug sie ein Huque oder ein eng anliegendes Kleid.

b. Auf den Araber angewendet. haïk: siehe HAIK2.

1630 J. TAYLOR (Water P.) Wks. (N.), Die reichere Sorte [of women] doe weare a huicke, bei dem es sich um einen Stoff- oder Stoffpanzer handelt, und der obere Teil davon wird in der Form eines englischen Potlids mit einer Quaste oben gesammelt und zusammen gesät. 1660 F. BROOKE tr. Le Blancs Trav. 269 ​​(Kairo) Sie [ladies] Gehen Sie alle als 'twere maskiert und bedeckt mit einem Huke, der ihr Gesicht verbirgt.

Daher huke v. Trans., Um mit oder wie mit einem huke zu bedecken; zu verschleiern, zu verhüllen.

1613 H. KING Halfe-Pennyw. Wit (Hrsg. 3) Ded. (N.), ich werde … ein leichtes Gefäß von makellosem Zustand darüber werfen, um es vor öffentlicher Schande zu schützen.

Lovelock

[f. LOVE n.1 + LOCK n.1]

Eine Locke einer bestimmten Form, die Höflinge in der Zeit von Elizabeth und James I trugen; später jede Locke oder Haarsträhne mit einem besonderen oder auffälligen Charakter.

1592 LYLY Midas III. ii. 43 Wil du haue … dein Loue-Locke kranzte mit einer seidigen Wendung oder zottelte, um auf deinen Schultern zu fallen? 1628 PRYNNE (Titel) The Vnlovelinesse of Love ~ lockes. 1840 MARRYAT Armer Jack I., Lovelocks, wie die Seeleute die Locken nennen, die sie an ihren Schläfen tragen. 1894 A. GRIFFITHS Secrets Prison Ho. II. IV. ii. 63 Bandoline, mit der sie Liebesschlösser herstellte, um ihren Vorderkopf und ihre Schläfen zu schmücken.

transf. 1886 MAXWELL GREY Schweigen Dean Maitland I. i. 12 Stück [cart-] Pferd trug seine Mähne in Liebesschlössern.

Fontange

[Fr. fontange, f. Fontanges the territorial title of a mistress of Louis XIV.]

Eine hohe Kopfbedeckung, die im 17. und 18. Jahrhundert getragen wurde.

1689 SHADWELL Bury F. 11, Was fehlt dir, meine Damen? feine Mazarine Hauben, Fontanges, Gürtel. 1711 ADDISON Spect. Nr. 98 1 Diese altmodischen Fontanges erhoben sich eine Ell über den Kopf. 1883 F. G. STEPHENS Catal. Druckt Brit. Mus. IV. 282 Eine hässliche alte einäugige Frau in einer Fontange.

Biggin

[a. F. béguin child’s cap. See BEGUINE, note.]

1. Eine Kindermütze.

1530 PALSGR. 198/1 Byggen für einen Chyldes beachten, Beguyne. 1532 MEHR Confut. Tindale Wks. 577/2. 1639 MASSINGER Unnat. Kampf IV. ii) Soll ich meinen Hut in doppelte Schlagkraft und Biggings verwandeln? 1755 Kenner Nr. 80 (1774) III. 71 Ein solcher Vorrat an Schlagkraft, Kappen … Großgenossen … würde ein Liegekrankenhaus errichten. 1819 SCOTT Ivanhoe xxviii, Mein Gehirn war auf den Kopf gestellt, seit der Biggin zuerst um meinen Kopf gebunden wurde.

Cadogan

[Said to be from the name of the 1st Earl Cadogan (died 1726). See Littré, and N. & Q. 7th Ser. IV. 467, 492.]

Eine Art, die Haare hinter dem Kopf zu verknoten.

c1780 B'NESS D'OBERKIRCH Mem. (1852) II. ix, Die Herzogin von Bourbon hatte am Hofe von Montbéliard vorgestellt.[the fashion] von Cadogans, bisher nur von Herren getragen.

Toupet

[a. F. toupet (tup ) tuft of hair, esp. over the forehead, deriv. (in form dim.) of OF. toup, top, tup, tuft of hair, foliage, etc.; ad. *LG. topp- = OHG. zopf top, tuft, summit; cf. OFris. top tuft, top, ONorse toppr top, tuft, lock of hair: see TOP n.1]

1. = TOUPEE.

1729 Art of Politicks 10 Denken wir, dass moderne Worte ewig sind? Toupet und Tompion, Cosins und Colmar Jenseits werden von einem einfachen Mann eine Perücke, eine Uhr, ein Paar Aufenthalte, ein Fan genannt. 1818 SCOTT Rob Roy vi, Diese Fadeurs, die jeder Gentleman mit einem Toupet für verpflichtet hält, einem unglücklichen Mädchen zu rezitieren. 1863 Cornh. Mag. VII. 395 Perücken sind gefährlich, wenn sie nicht offen erklärt werden. Ein Toupet kann leicht der Erkennung entgehen.

b. transf. = TOUPEE b. Obs.

1728 FELD Liebe in Sev. Masques Epil., Von euch dann hofft ihr auf Verteidigung. 1748 RICHARDSON Clarissa Wks. 1883 VII. 495 Ein paar brokatierte oder geschnürte Toupets mit sauren, verdrehten, halb gespannten Gesichtern.

2. Das Vorschloss eines Pferdes oder eines anderen Tieres (obs.); ein dickes Haar (in Anführungszeichen eines Negers).

1797 Sporting Mag. X. 295 Der Büschel oder Toupet, der Teil der Mähne, der zwischen den beiden Ohren liegt. 1834 SOUTHEY Doktor III. (1862) 5 Einige Einwohner des Kongo machen einen geheimen Anhänger in ihrem Wolltupet.

3. attrib. Als toupet-coxcomb, -man, -wig; toupet-titmouse, die Haubenmeise.

1731 FELDING Mod. Husb. I. ix, ich treffe nichts als ein Päckchen Toupet Coxcombs, die ihr Gehirn auf ihre Perücken kleben. 1748 RICHARDSON Clarissa (1811) VII. vi. 35 Kein bloßer Toupet-Mann; aber alles männlich. a1784 Wimpel Arct. Zool. (1785) II. 423 Titmous. Toupet … Federn auf dem Kopf lang, die er gelegentlich zu einem spitzen Kamm aufrichtet, wie ein Toupet. 1884 E. YATES Rec. & Exper. II. 238 Eine sorgfältig arrangierte Oberperücke.

Daher toupeted nonce-wd. (tu p t d, tu pe d) a., ein Toupet tragend.

1903 Smart Set IX. 53/2 Wir gehen mit den obersten Obersten zum Abendessen.

Kevenhuller

Obs.

[f. the name of the Austrian general, Andr. von Khevenhüller (1683-1744).]

ein. attrib. Auf einen hohen Schwanz aufgetragen, der einem Hut mit breiter Krempe gegeben wurde, der Mitte des 18. Jahrhunderts getragen wurde. (siehe Fairholt Costume in Eng. (1860) 299); daher auch mit Hut. b. absol. Ein Hahn dieser Form; ein Hut auf diese Weise gespannt.

1746 Brit. Mag. 309 Ein geschnürter Hut, der in das eingeklemmt ist, was unsere Beaux gelernt haben, den Kevenhuller-Hahn zu nennen. 1750 COVENTRY Pompey Litt. II. iv. (1785) 58/1 Jockey-Stiefel, Khevenhullar-Hüte und Kutschpeitschen. 1753 Proc. Kommission für gesunden Menschenverstand (Fairholt I. 377) Wird der Dettinger Hahn nicht vergessen? der edle Kevenhuller entmutigt? 1762 Lond. Chron. XI. Kapitel der Hüte (Planchè), Hüte werden jetzt im Durchschnitt sechs Zoll und drei Fünftel breit in der Krempe getragen und zwischen Quäker und Kevenhuller gespannt.

Nivernois

Nun hist.

[Dormeuse[Dormeuse[Dormeuse[Dormeuse

[Fr.; fem. of dormeur sleeper, applied to articles convenient for sleeping, f. dormir to sleep.]

1. Eine Kapuze oder ein Schlummertrunk. Obs.

1734 MRS. DELANY Life & Corr. (1861) I. 479, ich habe dir einen Dormeuse-Patron geschickt. 1753 Let. Frau Dewes in Life & Corr. Sie hatte ihre Siebenschläfer noch nicht bekommen können.

2. Ein zum Schlafen angepasster Reisewagen.

1808 M. WILMOT Jrnl. 16. August (1934) III. 363 Wir … machen uns in der Dormeuse auf den Weg 4 Pferde nebeneinander und zwei vorher. 1825 VISC. S. DE REDCLIFFE in S. L. Poole Life (1888) I. 357 Die beiden dunkelgrünen Wagen Dormeuse und Britchka, die Sie in Windsor gesehen haben. 1841 LYTTON Nt. & Morgen. (1851) 216 Eine Dormeuse und vier fuhren zur Innentür, um die Pferde zu wechseln.

3. Eine Art Couch oder Sofa.

1865 OUIDA Strathmore I. vi. 94 (Stanf.) Er legte sich vor dem Feuer in eine Dormeuse zurück.

Fred Belinsky

http://www.VillageHatShop.com

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein